ＤＵＯ３．０の読みにくい英文を解説してみる (section 15編）

167.To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.

to calculate the volume は不定詞の副詞的用法で、その後の福祉multiply～を修飾しています。

そして、主語はなく、命令文だと分かります。

169.This chapter will focus on the concepts of geometry.

will は未来という意味合いのほかに、意思や意図を表す意味合いもあります。この文章の意味合いはまさに後者です。

170．Phil is much more interested in academic subjects than in practical skills.

比較の比較級を用いていますね。比較には原級、比較級、最上級の3種類がありますが、これは比較級に当たります。比較対象は academic subjects と practical skills で、どちらがPhilにとってより興味があるか、という物差しで測っています。

171．”Something’s gone wrong with this microscope. I need to have it repaired.””Let me see it. Maybe I can fix it.”

Something’s の ‘s は has の略。つまりこの文は完了形です。

I need to have it repaired. の have は使役動詞で、続くit は this microscopeを表します。あえて文字どおりに訳せば「顕微鏡を修理される」ことを持つ必要がある、って意味ですね。

Let も使役動詞で、「私が見てみるのを」許可して、という意味です。

174．Muscle tissue consists of a vast number of cells.

この文章で現在形が使われているのは、常識を表しているからです。つまり、筋肉組織がおびただしい数の細胞からなる、というのは、すべての筋肉組織に当てはまるので、現在形を使っています。

最後まで読んでいただきありがとうございます。この記事が面白かったら下のボタンやはてなブックマークをポチっとしていただくと励みになります。