ＤＵＯ３．０の読みにくい英文を解説してみる (section ４編）

この記事では、ＤＵＯ３．０のsection ４から

比較的難しい文章を抜き出して、文法やおまけ情報を盛り込んでいきます。

なお、ブログ主は、内容をチェックして

リクエストがあれば随時解説英文を追加するので、疑問に感じたものがあれば、コメント頂ければ幸いです。

39．One cannot emphasize too much the potential danger of nuclear energy.

ここで注目したいのが主語として使われている One です。

これは主に、「人／人は誰でも」という意味を持っています。

つまり We と似ています。ただ、この表現は書き言葉なので、話に使うとよく言えば格調高く、悪く言えば少々気取った感じを受けるかもしれません。

ちなみに、照応する代名詞は one，one’s，oneself とするのが原則ですが

主に米国で用いられる場合は they，their，them，themselves または he，his，him，himself とすることが多いとのことです。

cannot ~ too much があるので、ちょっと複雑に見えますが、

主語がOne 、動詞はemphasize、目的語が the potential danger of nuclear energy　なので文章自体は分かりやすいと思います。

提案・要求・決定などを表す動詞（advise、suggest 、insist 、recommendなど）の後に

that 節が続く場合、節の中の動詞は現在形か、shouldが付きます。

この場合は現在形になっていますね。should を付けるとちょっとかしこまった表現になります。

against はゴルフでアゲインストな風、みたいに使いますが英語では、形容詞ではありません。「対立する、衝突している」イメージを持つ前置詞です。

【参考】

最後まで読んでいただきありがとうございます。この記事が面白かったらTwitterリツイートやシェアボタンでの応援よろしくお願いいたします。