DUO3.0の読みにくい英文を解説してみる (section 4編)

DUO3.0英文解説

DUO3.0のsection 4から、比較的難しい文章を抜き出して、文法やおまけ情報を盛り込んでいきます。

39.One cannot emphasize too much the potential danger of nuclear energy.

ここで注目したいのが主語として使われている One です。

これは主に、「人/人は誰でも」という意味を持っています。つまり We と似ています。ただ、この表現は書き言葉なので、話に使うとよく言えば格調高く、悪く言えば少々気取った感じを受けるかもしれません。

cannot ~ too much があるので、ちょっと複雑に見えますが、主語がOne 、動詞はemphasize、目的語が the potential danger of nuclear energy なので文章自体は分かりやすいと思います。

45.The lawyer recommended that his client take legal action against the insurance company.

提案・要求・決定などを表す動詞(advise、suggest 、insist 、recommendなど)の後に that 節が続く場合、節の中の動詞は現在形か、should を付けます。

この場合は現在形になっていますね。should を付けるとちょっとかしこまった表現になります。

against はゴルフでアゲインストな風、みたいに使いますが英語では、形容詞ではありません。「対立する、衝突している」イメージを持つ前置詞です。

最後まで読んでいただきありがとうございます。この記事が面白かったら下のボタンやはてなブックマークをポチっとして応援よろしくお願いいたします。
ブログランキング・にほんブログ村へ


コメント

タイトルとURLをコピーしました